<p> 4. Đặc điểm phân bố từ trong câu cầu khiến tiếng Nga được qui định bởi vị trí của bổ ngữ, chủ ngữ-đại từ, và vị trí của các trợ từ. Khi chuyển dịch những đặc điểm này sang tiếng Việt chúng ta phát hiện ra những tương đồng và khác biệt về trật tự từ trong hai ngôn ngữ. Có những điều có thể được biểu hiện bằng trật tự từ trong tiếng Nga (thí dụ như vị trí đứng sau động từ vị ngữ của chủ ngữ-đại từ nhân xưng thể hiện sự mềm hoá của mệnh lệnh trong tiếng Nga) lại được thể hiện bằng các phương thức khác trong tiếng Việt (thí dụ như các trợ từ chẳng hạn). 5. Trong khuôn khổ của luận án này, không thể làm sáng tỏ tất cả các vấn đề liên quan đến trật tự từ trong tiếng Nga và tiếng Việt. Các vấn đề liên quan đến việc nghiên cứu đa diện trật tự từ, đối chiếu trật tự từ trong câu tiếng Nga và câu tiếng Việt dưới bình diện dụng học hoặc văn hoá học . là những vấn đề mở, cần được tiếp tục nghiên cứu. Các hướng nghiên cứu tiếp theo có thể là nghiên cứu trật từ từ ở các cấp độ cú pháp khác như câu phức hay văn bản hoặc nghiên cứu vị trí của các hư từ dưói góc độ dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Việt và ngược lại. </p>
![[Tóm tắt] Luận án Triết học phật giáo qua Tứ Diệu Đế và ý nghĩa của nó](/images/tai_lieu_luan_van.jpg)
<p> Sự ra đời của Tứ Diệu Đế gắn liền với bối cảnh lịch sử, kinh tế, chính trị - xã hội của Ấn Độ đương thời. Đây là thời kỳ xã họi Ấn Độ t ...
<p> Việc phát triển trang trại cần phải thực hiện một số kiến nghị sau: Thực hiện liên kết các hộ nông dân đạt điều kiệ ...
<p> 1. Hồ Chí Minh là vị lãnh tụ vĩ đại của dân tộc. Người đã mở ra một thời đại mới vẻ vang và hiển hách nhất cho lịch sử dân tộc: thời ...
<p> Luận án đưa ra 3 nhóm giải pháp cụ thể nhằm đổi mới tổ chức và hoạt động thanh tra xây dựng ở Việt Nam hiện nay bao gồm: nhóm giải phá ...
4. Một số đề xuất từ quá trình nghiên cứu về tổ chức và hoạt động của Ban Tuyên huấn Trung ương Cục miền Nam Một là, nghiên cứu về BTHTWC cũng như công tác tuy ...
Hỗ trợ download nhiều Website
Hỗ trợ nạp thẻ qua Momo & Zalo Pay
Khi đăng ký & nạp thẻ ngay Hôm Nay